Невроз

  

 

Людини в стані неврозу можна порівняти із зачарованим казковим персонажем, бо люди, що опинилися у владі неврозу, зазвичай страждають від постійного внутрішнього конфлікту і мають згубні схильності і по відношенню до самих собі, і по відношенню до оточення. Вони вимушені поводитися набагато гірше, ніж можуть, і діють несвідомо, окрім своєї волі. Чарівні казки, в яких говориться про таких персонажів, як правило, приділяють увагу не стільки самому чаклунському закляттю, скільки способу, що дозволяє від нього позбавитися. 

                                                                                                                   🌻 Марія-Луїза фон Франц

 

Переклад:

 Марія-Луїза фон ФранцЧеловека в состоянии невроза можно сравнить с заколдованным сказочным персонажем, ибо люди, оказавшиеся во власти невроза, обычно страдают от постоянного внутреннего конфликта и имеют пагубные склонности и по отношению к самим себе, и по отношению к окружающим. Они вынуждены вести себя гораздо хуже, чем могут, и действуют бессознательно, помимо своей воли. Волшебные сказки, в которых говорится о таких персонажах, как правило, уделяют внимание не столько самому колдовскому заклятию, сколько способу, позволяющему от него избавиться. 

 

🌻 Мария-Луиза фон Франц