Символічна атмосфера

Символічна атмосфера - універсальне поняття, що означає чуттєво сприйманий подієвий контекст, в якому народжуються і відтворюються образи, в якому відбувається пробудження і актуалізація творчого процесу. Символ народжується завжди в особливій атмосфері. Саме у контексті такої атмосфери відбувається структуризація і вираження символу. Поза відповідним подієвим фоном відтворення символу скрутне або неможливе.

Те, що позначається нами в якості психічної (символічною) атмосфери, має несвідому природу. Її актуалізація через имагинативное занурення і роздуми, сприяє посиленню образно-символічної активності свідомості. 

У арт-терапии символічна атмосфера створюється завдяки ряду чинників, яких належать наступні:

-  роль і міра внутрішньої цілісності і усвідомленості терапевта;

-  загальна обстановка, що має місце в арт-терапевтическом просторі;

-  інструкції і коментарі, які даються до техніки;

-  присутність і активність інших учасників процесу (група, сімейна система).

- символічний контекст того, що відбувається і теми роботи;

 

Переклад

Символическая атмосфера – универсальное понятие, означающее чувственно воспринимаемый событийный контекст, в котором рождаются и воспроизводятся образы, в котором происходит пробуждение и актуализация творческого процесса. Символ рождается всегда в особой атмосфере. Именно в контексте такой атмосферы происходит структурирование и выражение символа. Вне подходящего событийного фона воспроизведение символа затруднительно или невозможно.

То, что обозначается нами в качестве психической (символической) атмосферы, имеет бессознательную природу. Ее актуализация через имагинативное погружение и размышления, способствует усилению образно-символической активности сознания. 

В арт-терапии символическая атмосфера создается благодаря ряду факторов, к числу которых относятся следующие:

-  роль и степень внутренней целостности и осознанности терапевта;

-  общая обстановка, имеющая место в арт-терапевтическом пространстве;

-  инструкции и комментарии, которые даются к техникам;

-  символический контекст происходящего и темы работы;

-  присутствие и активность других участников процесса (группа, семейная система).