Сенс та свобода

 

🎄 Коли людина хоче використати свою свободу якнайкраще, вона віддає її в обмін на сенс ситуації - відмовляється від свободи, роблячи вибір на користь сенсу.

Завдяки цьому порожнеча "свободи від" перетворюється на повноту "буття для".

Негативний аспект замінюється позитивним: свобода наповнюється сенсом, а сенс свободи - це відповідальність.

✨ Альфрід Ленгле

Переклад:

🎄 Когда человек хочет использовать свою свободу наилучшим образом, он отдает ее в обмен на смысл ситуации – отказывается от свободы, делая выбор в пользу смысла.Благодаря этому пустота "свободы от" превращается в полноту "бытия для".

Негативный аспект заменяется позитивным: свобода наполняется смыслом, а смысл свободы – это ответственность.

✨ Альфрид Лэнгле

🎋
Я поставил свой дом
в самой гуще людских жилищ,
Но минует его
стук повозок и топот коней.

Вы хотите узнать,
отчего это может быть?

Вдаль умчишься душой,
и земля отойдёт сама.

Хризантему сорвал
под восточной оградой в саду,
И мой взор в вышине
встретил склоны Южной горы.

Очертанья горы
так прекрасны в закатный час,
Когда птицы над ней
чередою летят домой!

В этом всём для меня
заключён настоящий смысл.

Я хочу рассказать,
и уже я забыл слова...

✨ Тао Юаньмин (365 - 427), эпоха Шести династий, династия Восточная Цзинь и 16 царств